| Needham/NRI2/SCC7/1 contains: |
| <-- See earlier |
| 11 |
Letter from Priscilla Oakeshott of Cambridge University Press, about Dr. Vilma Fritsch's proposal for publication of a German edition of selections from 'Science and Civilisation in China' |
| 12 |
Letter from Prof. Dr. A. Bruckner of Basel, Switzerland, about the possible use of sections of 'Science and Civilisation in China' as basis for parts of the 'Encyclopaedia Medii Aevi' |
| 13 |
Letter from Dr. Vilma Fritsch in London, arranging a meeting with Joseph Needham to discuss a French translation of 'Science and Civilisation in China' |
| 14 |
Letter from Priscilla Oakeshott of Cambridge University Press, about translation of 'Science and Civilisation in China' in China and Taiwan |
| 15 |
Letter from Priscilla Oakeshott of Cambridge University Press, about the possible Italian translation of 'Science and Civilisation in China' by Einaudi |
| 16 |
Letter from Daisy Ta-Liang Yao of Pittsburgh, Pennsylvania, U.S.A., accompanying two sample pages of her translation of the preface of 'Science and Civilisation in China, Volume 1' |
| 17 |
Joseph Needham's note of a telephone conversation with Dr. Bruno Wullenweber about a possible German translation of 'Science and Civilisation in China', and related documents |
| 18 |
Letter from Guilio Einaudi of Turin, Italy, suggesting a meeting with Joseph Needham [to discuss the Italian translation of 'Science and Civilisation in China'] |
| 19 |
Collection of translations of sections of 'Science and Civilisation in China' prepared by ??? [Li Chhiao-Phing / Li Qiaoping] and published in «????» [Chung Yang Jih Pao / Zhong Yang Ri Bao], Taiwan |
| 20 |
Letter from Prof. Liu Toh, Director of the National Institute for Compilation and Translation, Taiwan, about standard glossaries for the various branches of science and technology |
| 21 |
Letter from Helen Dinwiddy of Cambridge University Press, about the Italian translation of 'Science and Civlisation in China' by Guilio Einaudi Editore |
| See later --> |
|
Papers of Joseph Needham as a historian of Chinese science, technology and medicine
| Title |
Letter from Daisy Ta-Liang Yao of Pittsburgh, Pennsylvania, U.S.A., accompanying two sample pages of her translation of the preface of 'Science and Civilisation in China, Volume 1' |
| Reference |
SCC7/1/16 |
| Creator |
Yao, Daisy Ta-Liang; Needham, Joseph. |
| Covering Dates |
21 Mar. 1969–15 Apr. 1969 |
| Extent and Medium |
5 sheets; Paper |
|
| Content and context |
The documents also include a copy of Joseph Needham's reply, discussing the preparation of Chinese translation of the book. |
| No further on-line information. |
|