| Title |
Posthumous publications of writings by Roger Fry |
| Reference |
REF/11 |
| Covering Dates |
1891–1962 |
| Extent and Medium |
44 envelopes; paper |
|
| Content and context |
|
REF/11/1-7 relate to the publication of Stephane Mallarme 'Poems', Chatto and Windus: London, 1936, translated by Roger Fry with commentaries by Charles Mauron;
REF/11/8-42 comprise transcripts and photocopies of letters chiefly written by REF and assembled by Denys Sutton and Pamela Diamand in the course of preparing the edition by Denys Sutton of 'Letters of Roger Fry', Chatto and Windus: London, 1972. Where photocopies and transcripts are listed, they are usually copies of the same original letters. They were formerly catalogued as iii/2.14-15; iv/4-5; vi-vii.
REF/11/43-44 relate to the publication of one of REF's lectures as 'Rembrandt: an interpretation', Apollo 75, Mar. 1962.
|
| Further information |
Original letters written by Roger Fry are held at REF 3. |
| King's/PP/REF/11 contains: |
|
1
|
Text of the first American edition of Stephane Mallarme 'Poems'. Typescript of the complete text of the first American edition of 'Stephane Mallarme: Poems', translated by REF with commentaries by Charles Mauron, Oxford University Press: New York, 1937. Contains autograph manuscript amendments by Julian Bell, Charles Mauron and Margery Fry.
Creator: Various.
Approximately 200 sheets in large folder; paper. |
1937 |
|
2
|
Early drafts of REF's translations of poems by Mallarme. Early autograph manuscript and typescript drafts, amended by REF and Julian Bell.
Creator: Fry, Roger Eliot and Bell, Julian.
25 sheets in envelope; paper. |
|
|
3
|
'Introduction' and 'Editor's Note' and the epigraph 'For Mallarme'. Typescript and carbon typescript transcripts with autograph manuscript amendments by Julian Bell.
Creator: Fry, Roger Eliot and Bell, Julian.
24 sheets in envelope; paper. |
|
|
4
|
'Herodiade'. Typescript note by Julian Bell on REF's translation of Mallarme's poem.
Creator: Bell, Julian.
3 sheets in envelope; paper. |
|
|
5
|
Editorial typescript of REF's translation of Charles Mauron's commentaries on the poems of Mallarme. Contains autograph manuscript corrections and additions by Julian Bell and Charles Mauron.
Creator: Various.
57 sheets in envelope; paper. |
|
|
6
|
'A la nue accablante tu'. 2 typescript translations of Mallarme's poem.
Creator: Bell, Julian.
2 sheets in envelope; paper. |
|
|
7
|
Correspondence and accounts relating to the publication of Stephane Mallarme 'Poems'.
103 sheets in 2 envelopes; paper. |
1935–1939 |
|
8
|
REF to Edvard Alkman. 3 typescript transcripts of 2 letters, with explanatory notes on their provenance by Pamela Diamand. 25 Sept. 1892 and 4 Feb. 1894.
3 items in envelope; paper. |
25 Sept. 1892–4 Feb. 1894 |
|
9
|
REF to Helen Anrep. Photocopies of 61 autograph letters signed, with typescripts and carbon typescript transcripts of approximately 55 letters, some annotated by Denys Sutton.
Approximately 320 sheets in envelope; paper. |
1925–1934 |
|
10
|
REF to Max Beerbohm. Photocopies of 2 autograph letters signed.
3 sheets in envelope; paper. |
27 Nov. 1905–11 May 1917 |
|
11
|
REF to H. W. Blunt. Typescript transcript of 1 letter.
1 sheet in envelope; paper. |
6 June 1909 |
|
12
|
Correspondence between REF and Robert Bridges. Typescript and manuscript transcripts of correspondence; photocopies of 26 autograph letters signed from Bridges to REF.
Creator: Fry, Roger Eliot and Bridges, Robert.
Approximately 115 sheets in envelope; paper. |
1889–1930 |
|
13
|
REF to Bryson Burroughs. Photocopies of 11 autograph letters signed to Burroughs (of which 1 is incomplete), and a typescript transcript of 1 letter.
40 sheets in envelope; paper. |
1908–1909 |
|
14
|
REF to Simon and Janey Bussy. Photocopies of 7 autograph letters signed to Simon and Janey Bussy, with translations by Pamela Diamand.
28 sheets in envelope; paper. |
1903–1928 |
|
15
|
REF to Caspar Purdon Clarke. Photocopies of 11 letters.
30 sheets in envelope; paper. |
1905–1910 |
|
16
|
REF to W. G. Constable. Typescript transcript of a letter.
1 sheet in envelope; paper. |
2 Feb. 1919 |
|
17
|
REF to Pamela Diamand. Photocopies of 20 autograph letters signed, also typescript and carbon typescript transcripts of 15 letters.
107 sheets in envelope; paper. |
1908–1933 |
|
18
|
REF to Robert de Forest. Photocopy of 1 typed letter signed and typescript transcript of 1 letter.
3 sheets in envelope; paper. |
16 June 1906–18 Aug. 1908 |
|
19
|
REF to Margery Fry. Photocopies of approximately 40 autograph letters signed to Margery Fry; typescript and carbon typescript transcripts of extracts from 48 letters.
Approximately 115 sheets in envelope; paper. |
1891–1933 |
|
20
|
REF to Andre Gide. Photocopies of autograph manuscript transcripts by Pamela Diamand of 4 letters, with typescript transcripts, slides and microfilms of the originals.
41 sheets in envelope; paper. |
1918–1927 |
|
21
|
REF to Victor Goloubev. Photocopy of 1 autograph letter signed.
1 sheet in envelope; paper. |
27 Dec. 1922 |
|
22
|
Correspondence between REF and Belle de Costa Greene. Photocopies of 2 autograph letters signed from REF to Belle Greene. 15 Oct. and 28 Dec. 1910. Photocopies of 2 carbon typescript letters from Belle Greene to REF. 11 Nov. 1910 and 19 Jan. 1911.
6 sheets in envelope; paper. |
1910–1911 |
|
23
|
REF to Charles Holmes. Typescript and carbon typescript transcripts of 3 letters.
8 sheets in envelope; paper. |
1910–1916 |
|
24
|
REF to John G. Johnson. Photocopies of 16 autograph letters signed.
41 sheets in envelope; paper. |
1905–1911 |
|
25
|
REF to Henry Watson Kent. Photocopy of 1 autograph letter signed.
2 sheets in envelope; paper. |
25 Jan. 1908 |
|
26
|
REF to Percy Wyndham Lewis. Photocopies of 5 autograph letters signed with typescript transcript of 1 letter.
11 sheets in envelope; paper. |
1912–1913 |
|
27
|
REF to Douglas Sutherland MacColl. Photocopies of 16 autograph letters signed. The file also contains notes by Douglas MacColl on REF's article in Listener, 19 Sept. 1934 and a copy of REF's letter on Douglas MacColl in Burlington Magazine, 1910.
48 sheets in envelope; paper. |
1895–1925 |
|
28
|
REF to Jacques Maroger. Photocopies of 2 autograph letters signed with translations by Pamela Diamand.
9 sheets in envelope; paper. |
14 Nov. 1931–9 May 1933 |
|
29
|
REF to Charles Mauron. Photocopies of 24 autograph letters signed with translations by Pamela Diamand.
129 sheets in envelope; paper. |
1924–1934 |
|
30
|
REF to Marie Mauron. Photocopies of 41 autograph letters signed with translations by Pamela Diamand.
Approximately 320 sheets in envelope; paper. |
1919–1931 |
|
31
|
REF to John Pierpont Morgan. Photocopies of 3 autograph letters signed and 1 carbon typescript letter.
5 sheets in envelope; paper. |
1907–1910 |
|
32
|
REF to L. C. Powles. Typescript and carbon typescript transcripts of 5 letters.
11 sheets in envelope; paper. |
1891–1928 |
|
33
|
REF to Edward Robinson. Photocopies of 2 autograph letters signed and a typescript transcript of part of 1 letter.
6 sheets in envelope; paper. |
1907–1909 |
|
34
|
REF to Robert Ross. Manuscript transcript of 1 letter and photocopies of 5 letters.
3 sheets in envelope; paper. |
1902–1909 |
|
35
|
REF to Bertrand Russell. Photocopies of 4 autograph letters signed.
9 sheets in envelope; paper. |
1893–1928 |
|
36
|
George Bernard Shaw to REF. Photocopy of 1 typescript letter signed.
1 sheet in envelope; paper. |
24 Apr. 1921 |
|
37
|
REF to Gertrude Stein. Photocopy and carbon typescript transcript of 1 letter.
2 sheets in envelope; paper. |
5 Mar. 1913 |
|
38
|
REF to Robert Calverley Trevelyan. Photocopies of approximately 120 autograph letters signed from REF to Robert Trevelyan. 1893-1932. Photocopies of 3 autograph letters signed from Margery Fry, 1903-4. Photocopy of 1 autograph letter signed from Joan Fry, 3 May 1909.
Approximately 145 sheets in envelope; paper. |
1893–1932 |
|
39
|
REF to ? Valentine. Photocopy of 1 autograph letter signed.
5 sheets in envelope; paper. |
5 June 1908 |
|
40
|
REF to Charles and Rose Vildrac. Translations by Pamela Diamand of 7 letters.
15 sheets in envelope; paper. |
1914–1919 |
|
41
|
REF to Frederick Scott Wait. Photocopy of 1 autograph letter signed.
2 sheets in envelope; paper. |
5 Mar. 1907 |
|
42
|
REF to Virginia Woolf. Typescript transcripts of 3 letters.
9 sheets in envelope; paper. |
1920–1923 |
|
43
|
Lecture on Rembrandt. Typescript lecture containing many annotations by Pamela Diamand and Denys Sutton.
28 sheets in envelope; paper. |
1922 |
|
44
|
Apollo 75, Mar. 1962. Contains REF's lecture 'Rembrandt: an interpretation'.
1 copy in envelope; paper; Printed. |
1962 |
|
45
|
Correspondence between REF and Robert Bridges. Typescript copies of correspondence between REF and Robert Bridges, comprising: 19 letters from REF to Robert Bridges; 25 letters from Robert Bridges to REF; 2 letters from Monica Bridges [wife of Robert, and REF's cousin]. An index of REF's letters compiled by Pamela Diamond is also attached.
61 sheets; paper. |
1919–1930 |
![[Home]](/images/logo.gif){kind=logo}
