Janus: The Papers of Edward Morgan Forster

King's/PP/EMF/18 contains:
<-- See earlier
97	Correspondence between E.M. Forster and Dora Carrington
98	Postcard from G.E.M. Carter to E.M. Forster
99	Letter from E.M. Forster to Michael Carver
100	Letters from David Castillejo to E.M. Forster
101	Correspondence between E.M. Forster and C.P. Cavafy
102	Poems of C.P. Cavafy
103	'Myres: Alexandria: 340 A.D'
104	Translations of poems by C.P. Cavafy
105	Letter from E.M. Forster to Lord David Cecil
106	Letter from Nirad C. Chaudhuri to E.M. Forster
107	Letters from the Maharajah of Chhatarpur to E.M. Forster
See later -->

More information

Please feel free to contact the repository.

The Papers of Edward Morgan Forster

Title	Poems of C.P. Cavafy
Reference	EMF/18/102
Creator	Cavafy, C.P.
Covering Dates	1910–1929
Extent and Medium	143 sheets in 5 envelopes; paper

Content and context

This sub-series contains a number of poems by C.P. Cavafy, including two copies of 'Poiemata 1915-1921' (unbound) and individual poems from different sources.

King's/PP/EMF/18/102 contains:

'Poiemata 1915-1921' [Copy Two]. Printed sheets of 57 poems by Cavafy. Many manuscript features by C.P. Cavafy and E.M. Forster. 1915-21 [probably given in 1922]. To request this envelope, please use the following call mark: 18/Cavafy, Poems/1.
69 items in envelope; paper.

1915–1921

'Poiemata 1915-1921' [Copy One]. Printed sheets of 57 poems, with C.P. Cavafy's inscription, 'To my learned friend E.M. Forster' [in Greek]. Manuscript annotations to the index by C.P. Cavafy. 1915-21 [probably given in 1922]. To request this envelope, please use the following call mark: 18/Cavafy, Poems/2.
67 items in envelope; paper.

1915–1921

Two poems. Photocopies of 2 autograph manuscript poems dated to 1910. To request this envelope, please use the following call mark: 18/Cavafy, Poems/3.
2 sheets in envelope; paper.

1910

Poems in 'The Oxford Outlook'. Fragments of 'The Oxford Outlook' (Feb. 1924, p. 94) containing three out of four poems by C.P. Cavafy published in translations by George Valassopoulos. E.M. Forster has initialed one, 'G.V.'. Pencil notes by Elizabeth Ellem. To request this envelope, please use the following call mark: 18/Cavafy, Poems/4.
3 sheets in envelope; paper.

Feb. 1924

Poems in 'The Oxford Outlook'. Photocopy of pp. 94-5 and the table of contents of 'The Oxford Outlook', Feb. 1924, containing all four poems by C.P. Cavafy published in translations by George Valassopoulos. The poet is mistakenly listed as 'Caravy'. To request this envelope, please use the following call mark: 18/Cavafy, Poems/4X.
2 sheets; paper.

Feb 1924

Proofs of 'Theodotus' and 'The City'. Proof of Cavafy's 'Theodotus' (from 'The Nation') and of' The City' [possibly 'Cambridge Review', c. Mar. 1924/1930], translated by George Valassopoulos. [? 1920s]. To request this envelope, please use the following call mark: 18/Cavafy, Poems/5.
2 sheets in envelope; paper.

1920–1929